If your mother has passed away and you and your sister are nominees for her house, you can proceed with signing a rental agreement with a tenant. While nominees aren't absolute owners, you are the legal heirs. It's advisable to obtain a legal heir certificate and update society records to reflect your ownership before signing the lease. Consulting a lawyer is recommended to ensure your interests are protected.