If you need to add a surname or father's name to your 10th or +2 marksheet, the primary recommendation is to obtain a gazette notification through your local Tahsildar. You may also need to file a declaratory and mandatory suit with the help of a lawyer. The specific process will depend on the Examination Board's bye-laws, and contacting the authorities directly or using the RTI Act are also suggested avenues for information.