A family agreement typically concerns care and living arrangements between family members, excluding property matters. In contrast, a family settlement specifically addresses property disputes or arrangements within a family. While a family agreement may not require registration, any settlement involving immovable property must be registered to be legally valid and binding on the signatories.