If your father's property in Mumbai was inherited, your brother, as nominee, holds it for all legal heirs, including you. Despite your brother wanting to sell and renting it out, you have equal rights to the flat. You can file a partition suit to claim your share and potentially obtain a court order for temporary injunction to prevent your eviction or to have the tenant vacated until the final judgment.