A registered NGO or society can indeed gift a portion of its immovable property to a third party, provided the majority of its members approve this decision in a general meeting. The recipient, or donee, can then sell the gifted portion freely if the gift was unconditional. The process involves drafting and registering a gift deed, similar to gifting to an individual, and is contingent on the NGO's bylaws permitting such a transfer.