If you've changed your surname after marriage and your educational certificates bear your maiden name while your identity cards show your married name, you should use your new surname on government job applications. When providing documentation, you can present your marriage certificate to explain the discrepancy between your old and new surnames. It's advisable to use your current, legally recognised surname for the application.