Acceptance of a document in civil suit
Querist :
Anonymous
(Querist) 09 April 2024
This query is : Resolved
In a civil suit my opponent presented a document in court which was translated in hindi from a local language document ..though we were not agree with that document and its content but we noticed a important thing in that document that the translation was intentionally wrong somewhere for receiving gain ..we put an application to draw attention of court and in reply court ordered us to put right translation according to us so that our opponent mistake can be identified..we did so..but now when we have put a correct translation along with an application for such a wrong deed by them our opponent lawyer is saying we also put translation and it is almost same so it means we are agree with that document content except some points while it is not true...only to obey court order we put translation being disagreed with its content ...now how to counter opponent allegation ?
T. Kalaiselvan, Advocate
(Expert) 09 April 2024
It is a matter of argument or you can file a petition to appoint an advocate commissioner to get the translation done through an official translator.
