What documents can be submitted with a revision petition

Your quiesry lacks proper details about the practical situation.

You might haver filed the documents but you have not stated whether you are the defacato complainant or the accused in the referred case hence any opinion gi ven will be of no use either way.

I am the complainant. I filed my FIR and also gave docs to police, but they got influenced and many of my materials like medical, CCTV, Bloody shirt were not brought on rec on the chargesheet. Then I filed this application for additional docs to be put on file whereby I was given partial relief. 

You are the defacto complainant in the criminal comlaint and the case is state prosecuted case.

You have to let in your evidence as prosecution witness, you can file the additional documents you rely upon based on the complaint at the time of witness evidence deposition 

The  de facto complainant can produce additional documentary evidence, and courts generally allow this to ensure a fair trial. 

The court's discretion is guided by the need to prevent abuse of process and ensure justice, and the complainant must formally request permission to file or mark the documents.  

If you are not satisfied with the investigation you should move protest petition before the Trail Court with specific evidence(s).

Incomplete and vague facts cannot lead to form proper opinion and oblige. 

Show the case file to a local prudent lawyer for analyses, professional advise and necessary proceeding.