In 164 statement it was mentioned "victim stated before me and it was computerized to my dictation and read over explained to the victim. The victim understands Kannada language as well. She has understood and stated the statements as correct and true facts."
During cross when asked whether victim can understand Kannada the victim said she doesn't understand Kannada and cannot read it as well.
So can court rely on the 164 statement to corroborate witness testimony?
Should I highlight this part during arguments?
If I show 164 statement to PW1 during cross there is chance of giving some explanation which would ruin the case.