Contact the permanent AADHAR center and get the correct name in AADHAR and find a permanent solution. (Post office is a better option)
Unless the purpose of mentioning of such a relationship is known, no one can guide. There may be several bonafide ID documents if a PAN card is mentioned as the one you can use the same. The educational qualification certificates, the voter card, Ration card also serves for the identity for relationship.