Hello.
Section 494 of the Indian Penal Code provides for bigamy and is not specific to the male gender. It punishes both the husband and wife for marrying again during the lifetime of the first spouse, with imprisonment for a term which may extend to seven years, with or without fine. You may read more about bigamy in this article:
https://www.lawyersclubindia.com/articles/is-mens-rea-a-sine-qua-non-to-prove-the-offence-of-bigamy--1307.asp
So, yes you can rightly file a complaint against the woman for committing the offence of bigamy. If your complaint is not getting registered with the police, you may approach the Magistrate's Court directly.
You may also refer to this thread: https://www.lawyersclubindia.com/forum/details.asp?mod_id=209172&offset=1. It also answers your query.
Also, these are two news pieces where women have been booked on the charge of bigamy:
https://timesofindia.indiatimes.com/city/chandigarh/26-yr-old-woman-held-for-bigamy/articleshow/3347116.cms
https://www.tribuneindia.com/news/archive/chandigarh/woman-booked-on-charge-of-bigamy-730078
I hope I helped.
Regards
Dibsha