Birth certificate conversion-reg

rozool (Querist) 07 November 2014 This query is : Resolved
Sir,

Good morning,

I am working in abroad (Philippines). The company asking my marriage and Kids birth certificate to submit the tax update. So that i submitted the same. But all certificates are printed in Tamil. They asking again, it is not valid Tamil printing certificate in Philippines. They need in English printing certificate to validate the certificate.

So, can you explain me legally, What can i do? How can i get English printing certificate? otherwise can i convert through any other source / agency / Notary public?

Thanks...

Follow Query

Report Abuse

Sudhir Kumar, Advocate (Expert) 07 November 2014
courts have official translators. It is not known whether Philippines will accept certified translation.

Rajendra K Goyal (Expert) 07 November 2014
Find out from your employer who is official translator / what is the procedure for translation. Get it translated and proceed.

you can get it translated in India through official translator and get it attested by notary if they accept.

Alternately your office can get a sworn affidavit from you regarding its translation and DOB.