You may note that filing a suit in a US court under a contingency fee arrangement will not work for this specific dispute. While contingency fees are legally permitted in the US, US courts lack jurisdiction over property located in Ahmedabad, and moral non-fulfillment of duty ("reneging on duty as an elder son") is not a legally actionable claim in any jurisdiction.
Under fundamental civil law principles globally, real estate/immovable property disputes are strictly governed by the courts located where the property is situated. A US court will dismiss any lawsuit concerning title, ownership, or sale of a flat located in India for lack of subject-matter jurisdiction.
Ensure that your temporary injunction restraining your brother from selling, creating third-party rights, or mortgaging the flat remains active.
If your father transferred property or registered it in your brother's name with an implicit condition that he would look after them, and he has failed or refused to do so, the tribunal has the legal power to declare such property transfer void.
Your brother living in the US does not protect him from Indian court orders. India and the US are signatories to the Hague Service Convention. Summons, notices, and execution decrees passed by Indian courts can be formally served on him at his US residence.
Obtain a status update on your 2012 civil suit from your advocate in Ahmedabad to ensure an interim stay/injunction order is currently binding on the title.