Action against step mother

The victim of domestic violence or any witness of the offence, on her behalf, can file an FIR/complaint with the local police officer, or the protection officer, or service provider, or directly to the Magistrate

Your step mother tortured your father hence it is he who has to take appropriate legal action against her as per provisions of law.

You can assist him to proceed legally.