Property documents
madhu rathod
(Querist) 07 February 2016
This query is : Resolved
Dear Sir,
My father is having property and registration was done in 1984 in Kannada language which he doesn't understands.
Now he wants to make a will in his native where he owns few other properties. But due to language issue he is unable to make a will in his native.
Is there any way to get property documents in English ?
Moreover since property documents are very old even language translator are finding difficult to translate.
Another issue is his sons are against him and have bribed panchayat employees to not allow him to do any such activities.
Kindly suggest as soon as possible to my email is madhu.rathod@gmail.com
Dr J C Vashista
(Expert) 07 February 2016
A hypothetical query.
Strange thing a person cannot understand his/her mother tongue/local language???
The author has posted another such query today??????.
Rajendra K Goyal
(Expert) 07 February 2016
Get the document translated in English from authorized translator.
Certified copy of the documents can be received from registrar office.
He can bequeath a will in local language, no need to give full details of the property. Only brief can do.
madhu rathod
(Querist) 07 February 2016
@Rajendra,
Thank you so much for your reply.since the documents are 25 years old hand written registration papers are becoming difficult for translators to understand. So is there any way I can get same registration documents in english in presence of Kannada original property docs.
madhu rathod
(Querist) 07 February 2016
@vashista,
I never said Kannada is his mother tongue. And what if the person is illiterate.Kannada or french total waste untill he takes helps of others who can read and understand.
Rajendra K Goyal
(Expert) 08 February 2016
You can get certified copy from local registrar office and proceed accordingly. May be copy readable.
