1. YES, any application for additional evidence at appeal /revision stage, will be opposed by accused party and usually is not allowed.
2. You can twist the matter and indirectly put your arguments to cause "remand back" of matter for fresh trial, wherein you can achieve your objectives.
Keep Smiling .... Hemant Agarwal