Judicial seperaton will not severe the husband and wife relationship. Since you have already spent considerable time for contesting the divorce case, it's better to expedite the disposal of the same.
Divorce is the only remedy to get the marriage dissolved, as even during the Judicial separation the husband-wife relationship persists.