Dear Raju Laxman, on your next date of court adjournment file a petition by stating that ' you dont understand the language in the documents provided to your (FIR, chargesheet and 161 statements etc..) and so you are unable to understand why the charges framed against you and make a pray to the magistrate/judges that those documents to be supplied to you in English to render proper and equal justice otherwise you may incur irrepairable loss. This would works mostly and court may order its staff to provide such copies. Its a fundamental right of citizen under constitution.
You can write to Superintendent of Police of that particular area also to provide the copies in English as you cant understand in the local language because you hail from other state. Try and Try all the ways. So that you can be the anchor to others who face similar problems.