case file in lower court

Yes you can file  a civil suit for your epenses 

Yes, you can claim compensation and also get service from legal aid services. For compensation you need to file a separate case. There is no time period prescribed, as your case is under trial. You just need to gather bill of all the expenses incurred on your treatment !