Regarding nps

Sandeep (Querist) 07 May 2015 This query is : Resolved
Dear sir/madam

Recently i came across gazette notification of New Pension Scheme(NPS).I realized that it contains a translation error.It says in hindi that" परिभाषित लाभ पेंशन तथा सामान्य भविष्य निधि के मौजूदा उपबंध केंद्र सरकार की सेवा में आये नए प्रवेश कर्ताओ को भी उपलब्ध होंगे |(The existing provisions of defined benefit pension and GPF Centre will be available to new recruits of central government.)"

The same sentence in english contains correct meaning i.e The existing provisions of defined benefit pension and GPF Centre WOULD NOT available to new recruits of central government.

My question are
1. Can we challenge applicability of NPS on the basis that a person who dont know english can get different meaning.
2. I filed a RTI whether any calrification/corrigendum has been issued till date.reply given to me is that there is no corrigendum/clarification is given with respect this notification.
3. Is there any rule/court jaudgment available which says about englisg superiority(i.e if there is difference in meaning english will be treated as correct version).

kindly guide me
I am attching the Gazette notification

Follow Query

Report Abuse